TSKB, Türk finans kesiminde sürdürülebilirlik alanında hayata geçirdiği yenilikçi uygulamalarına devam ediyor. Kütüphanecilik ile BM Sürdürülebilir Kalkınma Emellerini (SKA) bir ortaya getirerek yeni bir unsur daha imza attı. 1971 yılında, iktisat alanında bir ihtisas kütüphanesi olarak kurulmuş olan TSKB Kütüphanesi bünyesinde okurların ziyaretine açılan TSKB Sürdürülebilirlik Kitapları Koleksiyonu, tüm SKA’lara yönelik varlıklı bir kitap seçkisine ve dijital data tabanlarına erişim imkanı sunuyor. Manalı çalışmayı yeni bir yayınla başlatan TSKB, Régis Marodon’un “Financing Our Common Future” isimli kitabını, “Ortak Geleceğimizi Finanse Etmek” ismiyle Türkçeye kazandırdı.
Önemli bir çeviri eser
TSKB Genel Müdürü Murat Bilgiç, “Cumhuriyetimizin 100. Yılını kutladığımız 2023’e, ortak geleceğimize kıymetli katkılar sunacağına inandığımız TSKB Sürdürülebilirlik Kitapları Koleksiyonu ve bu alandaki kıymetli bir çeviri yapıtla başlamaktan ötürü büyük bir memnunluk duyuyoruz” dedi.
Türk finans dalında sürdürülebilirlik alanında hayata geçirdiği yenilikçi uygulamalarla öne çıkan TSKB, BM Sürdürülebilir Kalkınma Gayeleriyle kütüphaneciliği buluşturarak yeni bir unsur daha imza attı. 1971 yılında iktisat alanında bir ihtisas kütüphanesi olma vizyonuyla kurulan TSKB Kütüphanesi, iş ve finans dünyasını odağına alan yayınların yanı sıra hukuk, tarih, kültür, sanat ve edebiyat alanlarında da geniş koleksiyonlara konut sahipliği yapıyor. TSKB Kütüphanesi’nde bugün 14 bine yakın kitap, 34 bine yakın dijital yayın ve 100’e yakın müddetli yayın aboneliği bulunuyor. Sürdürülebilirliği bankacılık modelinin merkezine koyan TSKB, artık de çevresel, toplumsal ve kültürel kalkınma parametrelerini kütüphanecilik alanına taşıyor. Yeni yılda okurların ziyaretine açılan TSKB Sürdürülebilirlik Kitapları Koleksiyonu, BM Sürdürülebilir Kalkınma Hedeflerine yönelik yaklaşık 700 kitaba ve bu alandaki dijital data tabanlarına erişim imkanı sunacak. Banka’nın İstanbul Fındıklı’daki Genel Müdürlük yerleşkesinde hizmet veren TSKB Kütüphanesi bünyesinde kurulan Sürdürülebilirlik Kitapları Koleksiyonu, Türkiye’de bir birinci olma özelliği taşıyor. Geniş tarifi ile sürdürülebilirlik, etraf, biyoçeşitlilik, pak güç, döngüsel iktisat, toplumsal cinsiyet eşitliği, nitelikli eğitim, sorumlu üretim ve tüketim, sürdürülebilir finansman üzere pek çok temayı içeren kaynaklar tüm SKA’ları kapsıyor.
Ülkemize seçkin yayınlar kazandırma uğraşını sürdüren ve şimdiye kadar 11 kıymetli yapıtın yayınlanmasını sağlayan TSKB, sürdürülebilirlik alanında oluşturduğu kitap koleksiyonunun açılışını yeni bir yayınla taçlandırdı. Régis Marodon’un “Financing Our Common Future” isimli kitabını, “Ortak Geleceğimizi Finanse Etmek” ismiyle Türkçeye kazandıran TSKB, bu kitapla iklim amaçlarının daha da ehemmiyet kazandığı bu devirde dünyadaki yaklaşık 450 kalkınma bankası ile merkez bankalarının oluşturduğu geniş kalkınma finansmanı kesiminin değerine dikkat çekiyor. Kitap, sürdürülebilir toparlanmanın finans bölümünün harekete geçmesi ile mümkün olabileceğinin altını çizerken, dünya olarak gereksinimimiz olan yenilikçi finansman modellerine dönük şifreleri yalın ve akıcı bir lisanla, ilgi cazibeli görseller eşliğinde özetliyor.
Global bir işbirliği
Kitap projesinde TSKB’nin üyesi olduğu Milletlerarası Kalkınma Finansmanı Kulübü’nün (IDFC) de değerli bir rolü bulunuyor. IDFC tarafından birinci kez 2020 yılında organize edilen ve her sene nizamlı olarak yapılan, 450’yi aşkın kalkınma bankasının bir ortaya geldiği “Finance in Common” tepesine etkin iştirak sağlayan TSKB’nin, bu tepe kapsamında hayata geçen toplumsal cinsiyet eşitliği, biyoçeşitliliğin korunması, iklim değişikliği ile gayret ve toplumsal yatırım alanlarına odaklanan taahhütlerde imzaları bulunuyor.
‘Ortak Geleceğimizi Finanse Etmek’ koleksiyonun kıymetli yapıtlarından biri
TSKB Sürdürülebilirlik Kitapları Koleksiyonu ve ‘Ortak Geleceğimizi Finanse Etmek’ isimli yeni yayın hakkında değerlendirmede bulunan TSKB Genel Müdürü Murat Bilgiç, “Sürdürülebilir yarınları mümkün kılmak bugünümüzü dönüştürebilme yetkinliğimizden geçiyor. TSKB olarak uzun vakittir bu istikamette kararlı ve sistematik adımlar atıyoruz. Artık de 50 yılı aşan bir tarihe sahip TSKB Kütüphanemizi Birleşmiş Milletler tarafından ortaya konan 17 Sürdürülebilir Kalkınma Maksadına hizmet edecek varlıklı kaynaklara sahip bir koleksiyonla büyütmenin memnunluğunu yaşıyoruz. Kıymetli iş ortağımız Sayın Régis Marodon tarafından Fransızca kaleme alınmış, sonrasında İngilizce çevirisi yayınlanmış ‘Ortak Geleceğimizi Finanse Etmek’ isimli yapıtın ülkemizde okunmasına aracılık etmenin memnunluğunu yaşıyoruz. Bugünün muhtaçlığı olan yeşil dönüşümü mümkün kılacak yeni finansal modellerin şifrelerini, kalkınma finansmanı kurumlarının örnek çalışmaları üzerinden veren bu kitap, yalın lisanı ve varlıklı illüstrasyonları ile alışılmışın dışında bir kurguya sahip. Cumhuriyetimizin 100. Yılını kutladığımız 2023’e, ortak geleceğimize pahalı katkılar sunacağına inandığımız TSKB Sürdürülebilirlik Kitapları Koleksiyonu ve bankamız dayanağıyla lisanımıza kazandırılan bir yayınla başlamaktan ötürü büyük bir onur duyuyoruz” dedi.
